Écrit par Ming le 26 août 2024.
濤🌊titre de son concert qui n'est rien d'autre que le prénom de Keung To.
"To" veut dire vague énorme.
Complètement perdu suite aux attaques massives des médias, il se posait beaucoup de questions existentielles.
Il commençait à s'intéresser à la philosophie chinoise : le taoïsme.
Les taoïstes croient qu’une étincelle de bonté réside en chacun de nous. C'est la nature originelle à notre naissance. À mesure que nous interagissons avec le monde qui nous entoure, notre nature originelle se trouble. Nous devenons égocentriques et nous accumulons les mauvaises habitudes.
Il a repris certains concepts taoïstes dans sa chanson, tels que
1/ l'eau qui porte le bateau est la même qui l'engloutit. Ça veut dire qu'il faut maintenir l'équilibre de la nature (le Yin et le Yang du cosmos) et donc avoir un état d'esprit équilibré pour avoir une bonne santé morale.
La voie taoïste consiste à être en accord avec les rythmes de la vie. Pour cela il s'agit d'éviter de tomber dans l'excès pour cultiver l'action juste. Par exemple, au lieu de tomber dans la dépense excessive ou l'avarice, il s'agit de cultiver la générosité.
2/L'eau peut être puissante et destructrice (la vague) mais elle peut aussi être sous d'autres formes plus calmes (la neige, l'ondulation, la vapeur). Comme l'eau, l'être humain devrait être flexible et s'adapter à toutes les situations de la vie.
Keung To a compris que face aux oppositions, il ne faut pas lutter contre l'adversité mais l’accepter car tous les éléments font partie du Cosmos et tout est une question d'équilibre comme pour le ying et le yang.
L'adversité du monde extérieur est puissante comme un tsunami Mais il faut garder le calme intérieur tout comme les ondulations de l'eau et ce, même si ce n'est pas facile.
3/Tous les fleuves se jettent dans la mer.
Ça veut dire qu'un homme doit avoir une grandeur comparable à celle de la mer qui accueille tous les fleuves.
Il faut avoir une intégrité et une capacité à affecter positivement les gens autour de soi.
4/ Le parolier, sur base d'un texte de Keung To qui lui indique le message qu'il voudrait faire passer à travers cette chanson, a écrit les paroles de celle-ci.
Il utilise à cet effet des images contraires pour décrire la situation :
le jour et la nuit
dangereux et innocent
soutenir un bateau ou m'engloutir
La sueur (la détermination mentale) mais les larmes (les émotions)
encourager (positif) et provoquer (négatif)
I'm in the ocean et I'm the ocean
fusion et fission
l'aval et l'amont d'un cours d'eau etc...
Étant donné que le Taoïsme enseigne la solidarité totale entre la nature et l'être humain. Keung To est dans l'océan mais il est aussi l'océan.
La nature et l'être humain ne sont que des éléments composant la nature, le cosmos.
Les images contraires ne témoignent pas de l'adversité mais d'une universalité.
Cette fusion est indissociable.
Keung To qui n'aimait pas son prénom initialement a fini par comprendre que toutes les réponses à ses questions existentielles se trouvaient déjà dans son prénom : TO.
Voici la traduction :
Réflexion diffuse du miroir brisé qui montre les hymnes
comme une cascade qui révèle qui je suis finalement : TO (vagues énormes)
Les énormes vagues deviennent doucement des ondulations.
L'eau revient difficilement au calme.
La lune ordonne aux marées de faire bouger l'océan
et appelle les baleines à bosse à faire des apparitions la nuit.
Désolé, je m'en fiche.
Dangereux, je suis dangereux mais innocent, je suis innocent.
L'eau peut soulever un cuirassé.
L'eau peut porter le bateau mais peut aussi l'engloutir.
Le soleil brille sur tout mon corps.
La sueur peut à cet instant m'encourager ou me provoquer.
La forte pluie pénètre mon corps.
En larmes, ému à cet instant mais à cause de qui ?
Désolé je m'en fiche.
woo car je suis dans l'océan
woo car je suis l'océan
Woo Une fission après une fusion, c'est impossible car je suis toutes les émotions.
L'eau calme ne doit pas oublier sa source.
Les vagues lumineuses reflètent les pensées.
Les années décomposées en mois et les mois condensés en douze.
Retrouver son sens d'existence à partir de l'amont et de l'aval du cours d'eau.
Comme des gouttelettes d'eau qui s'évaporent au fur et à mesure que l'air se dilate qui tombent sous forme de gel dans le désert.
Les flocons de neige volent et transforment les paysages.
Qui a envie de retourner dans sa ville natale aujourd'hui ?
Accepter que toutes les émotions sont le fruit de l'imagination infinie
Woo
La fission n'est pas possible car nous sommes l'océan.
Woo.
Comments