Écrit par Ming le 15 septembre 2024.
Puis-je vous présenter le premier single de Keung To ? Le premier single solo « Seed No. 1 » (《一號種籽》) est sorti le 11 juin 2019.
La tête de série n°1 (ou n°1 Seed ou Top Seed), en termes de tournoi sportif, désigne un joueur ou une équipe qui se voit attribuer un classement préliminaire pour les besoins du tirage au sort. Keung To, en tant que super champion de jeu de concours de chant King Maker, est sans aucun doute la tête de série n°1 !
Un lycéen qui lutte pour son amour du basket 🏀 et une fille, le thème de cette chanson correspond parfaitement à Keung To, et il pouvait bien gérer un tel style R&B, à la fois vocal et dansant.
Cette chanson n'a pas de MV, voici un montage fait par moi-même :
Traduction des paroles :
Tu peux dire que je suis trop combatif.
Le monde est divisé entre les gagnants et les perdants.
Il faut être motivé.
Tu peux dire que je suis trop rationnel.
Je dois me battre à chaque instant pour être éveillé
S'entraîner aux tirs à 3 points, à faire des passes et des rebonds offensifs.
Être obsédé par la victoire
Mais tout cela te fatigue psychologiquement.
D'une part, j'ai très envie de me précipiter sur le terrain pour affronter le prochain adversaire.
D'autre part, j'ai très envie de t'embrasser pour un amour heureux et durable.
Cet envie de gagner sur les deux terrains simultanément est vraiment ridicule.
Maintenant, tout ce que j'ai en tête c'est de gagner le match contre les gars de l'école voisine.
J'ai vraiment envie que tu viennes m'applaudir si je gagne.
C'est dommage que je t'ai toujours traité comme la dernière de mes priorités.
As-tu déjà pensé à me quitter ?
Tu te sens seule en tant que ma petite amie.
Tu l'as enfin dit.
Tu pense que je n'ai pas de remords ?
(En fait, j'ai plein de remords)
Il m'est déjà arrivé de me décourager
Heureusement que tu étais là durant ces moments difficiles.
Je t'avais promis de faire une sortie avec toi.
Mais le désir de gagner ne me le permet pas.
Sous le soleil brûlant,
les supporters fous de rage
nous encouragent sincèrement.
Mais j'ai vu que tu étais froid et que tu avais le cœur brisé.
Refrain
Je me concentre sur la défense.
Difficile de sauver le couple.
Je n'ai pas assez de temps.
Refrain
Comment me couper en deux ?
Tout est divisé en deux extrémités.
Maintenant, tout ce que j'ai en tête c'est d'être élu le meilleur espoir de l'année.
J'ai vraiment envie que tu viennes m'applaudir si je gagne.
Mais je sais que tu prends déjà tes distances avec moi.
As-tu déjà pensé à me quitter ?
Tu te sens seule en tant que ma petite amie.
Tu l'as enfin dit.
Et sans aucun regret.
Keung To a présenté différentes prestations scéniques pour cette chanson.
A chaque occasion il adapte sa prestation en fonction de l'occasion.
Seed No. 1”, par Keung To @keung_show
Compositeur : Cousin Fung
parolier : Chan Wing Him
Arrangement : Cousin Fung Producteur : Edward Chan
Comments