Écrit par Ming le 22 octobre 2024
Traduction en français adaptée du MV original sur la chaîne YouTube @MIRRORweare.
" I know - Je sais", un single sorti le 16 décembre 2021, interprété par | Keung To 姜濤@MIRROR avec AGA, composé par | AGA
Paroles par | Chan l'aile
Arrangé par | JNYBeatz
Produit par | Schumann@Zoo Musique
Clip vidéo réalisé par | Maggie Leung / Sheng Wong
Chorégraphie de | Keung To
Ce single de Keung To « I Know » avec AGA est sorti le 16 décembre 2021 et c'est la première fois que les deux artistes collaborent ensemble.
La chanson fait ressortir la solitude entre un homme et une femme qui veulent aimer mais qui n'osent pas, qui s'aiment mais avec distance.
Ils sont chacun coincés dans un coin de leur cœur et ne peuvent s’empêcher de demander : " Maintenant, c’est fini ? C'est fini ? "
Quand les deux artistes chantaient ensemble à leur première rencontre, leurs émotions étaient déjà en place, ils s'entendaient bien.Â
La voix sensuelle de Keung To guide le public à travers l'histoire de la chanson, tandis qu'AGA murmure et répond.
Le duo est plein d’ambiances cinématographiques, exprimant comment rapprocher la distance intérieure et comment briser le fossé de la relation insaisissable entre les deux êtres. Â
"I Know" une chanson de style R&B est composée par AGA, paroles de Chan Wing Him, arrangée par JNYBeatz et produite par Schumann Lee.
Le rythme du R&B nous mène aux émotions les plus brutes de Keung To et d'Aga.
© keungto English Fanpage
Pour la traduction en anglais voir keungto.engfanpage
Traduction 🇨🇵
S’il n’y a aucune théorie pour prouver l'amour, je ne peux que suivre mes sentiments jusqu’au bout.
Juste la voir maintenant pour une seconde me suffirait.
Laissons cette relation me donner du réconfort comblant à moitié le vide au milieu de la nuit en attendant que la vérité me donne le courage de la quitter.
Alors, je vais m'isoler à cet endroit qu'on connait bien et t'attendre.
Je sais je sais je sais.
Je sais je sais je sais.
Je sais je sais je sais.
Plus c'est douloureux, plus ça me donne de la satisfaction.
J'assume cette culpabilité.
Dis-le.
J'ai tellement envie de rendre public cette relation et de recevoir la bénédiction de tout le monde. (J'ai dit que je ne pleurerai pas)
se cachant dans ce vallon obscure avec des messages écrits partout sur les falaises.
Même si je l'aime, je ne trouve pas ma place dans cette relation trop étroite.
(Mes yeux sont en pleurs)
Même si je suis contente, je ne peux pas être satisfaite, au fur et mesure je suis habitué(e) à me replier dans mon coin.
Je pleure pour toi, tu sais.
Je passe mes journées dans la solitude.
Je me focalise sur le travail et mets l'amour de côté.
Je sais je sais je sais.
Je sais je sais je sais.
Finalement, je suis tombé(e) dans le cachot, plus je suis satisfait(e), plus je souffre.
C'est comme une empoisonnement par malédiction. (comment guérir ce cœur brisé)
Dis-le.
J'ai tellement envie de rendre public cette relation et de recevoir la bénédiction de tout le monde. (j'ai dit que je ne pleurerai pas)
se cachant dans ce vallon obscure avec des messages écrits partout sur les falaises.
Même si je l'aime, je ne trouve pas ma place dans cette relation trop étroite.
(Mes yeux sont en pleurs)
Même si je suis contente, je ne peux pas être satisfaite.
J'assume ma solitude seule en enfer.
Tout mon intérieur est bouleversé aussi.
Maintenant c'est fini ? C'est fini ? (fini, c'est fini)
Clique sur le bouton "Ne plus suivre" et c'est terminé.
(La pitié suscitée par ce triangle amoureux me rend encore plus frustrée)
C'est fini ?
Maintenant c'est fini ?
En fait, elle ne m'aime pas du tout (Il est temps de se ressaisir)
Je devrais lui souhaiter de trouver un meilleur partenaire (non peut pas)(Je m'en sortirai.)
Caché dans ce vallon obscure (vallon obscure)
Ne touche pas ce qui est trop épineux (ne touche pas)
Juste comme un grain de sable, emporté par le vent, dérivant trop loin, qu'on ne sait pas capturer.
(on ne sait pas le capturer)
Même si je suis contente, je ne peux pas être satisfaite
mais au moins si je m'envolais je me sentirais libre pour vivre ma propre vie.
J'ai l'impression d'être tellement perdue sans toi, mec
J'ai l'impression d'être tellement perdu sans toi, femme.
Suivez : Keung To: IG: https://www.instagram.com/keung_show/...
Comentarios