Cette chanson s'inspire du concept du sociologue américain Charles Horton Cooley pour qui l'individu et la société sont les deux faces d'une seule réalité sociale : l'individu n'existant que par la société et, vice versa, la société n'existant que par les individus.
La personnalité s'élabore toujours par les relations sociales avec les autres. Le sentiment d'être quelqu'un se forme à travers les relations sociales. Ce sont les autres qui font des gens ce qu'ils sont. L'image de soi (looking-glass self) se construit toujours dans le regard des autres.
La traduction
Je ne sais plus respirer au point d'avoir envie de disparaître.
L'accumulation de blessures émotionnelles a atteint un niveau de plus en plus élevé ça m'envahit tous les jours et me fait transpirer.
Le geste du cœur à l'aide de mes doigts est mon symbole éternel.
Je ne veux pas qu'on me traite de "mignon" en me surnommant "Bébé Keung" Comment peut-on comparer la K-pop et la canton-pop ? Soyez juste ! (chanter faux)
Combien de likes sont préférés comme bien mérités ?
Les humiliations me poussent à m'agenouiller.
Les décès et le chagrin m'ont fait pleurer.
Les sourires forcés camouflent mon état dépressif.
Dansons ensemble, faisons de notre mieux, soyons conventionnels. Puis danser en solo autour d'un feu, étape par étape en avançant pas à pas.
Une chanson avec quelques centaines de mots me procure le pouvoir de parler avec véhémence sur ma notoriété et ma solitude, sur les jugements et les contestations (pour Contre-attaquer).
Ceux qui travaillent sur scène et dans les coulisses en parlent ensemble avec véhémence (pour Contre-attaquer) jusqu'au moment de faire tomber toutes les feuilles. (Balayer balayer balayer) .
C'est le destin de continuer à balayer pour que tout soit propre et empêcher le karma dans la vie prochaine.
Je crois voir des indices dans le miroir : (avoir compris) que ça ne sert à rien de continuer à lutter (Tourner en rond).
J'ai établi mon plan de vie. (un casse-tête).
La sortie de secours est juste là!
Comme c'est difficile de s'en fuire.
Les réseaux sociaux qui provoquent la lassitude. Comment puis-je m'en fuir ?
J'évoque les souvenirs de mon adolescence lorsque j'étais un petit gros. Je repense aux moments d'intimidation.
Mais renoncer à mon passé est la clé pour avancer dans ma vie. Je réouvre les blessures émotionnelles pour enquêter méticuleusement pour les guérir.
Je hurle à cause de mes doutes et de ma lâcheté, à cause de mon esprit et de mon corps. (en décomposition) Je hurle à cause de mon enfance et de mon présent (convergence)
Je gicle jusqu'à ce que les illusions se brisent, je continue à gicler et à jaillir comme une cascade.
Étant tellement trempé que je réalise enfin qui je suis : TO !
Qui se sent vide devant le miroir ?
Qui se sent confus devant l'image donnée par le miroir. Je suis terrifié en regardant le miroir devant moi.
La personne dans le miroir est en pleurs.
La superposition des miroirs créant une confrontation infinie Et ils font juste toutes les parties de moi.
La danse version
Spiegel im spiegel est la chanson préférée de Keung To parmi ses chansons.
コメント