Écrit le 2 juin 2024 par Ming.
Le 19 mars 2021, Keung sort son 7ème single "Master Class", une chanson RnB par laquelle Keung To, d'une part face aux éloges et d'autre part aux critiques, exprime sa position anticonformiste.
Il veut casser les codes sociaux et avoir son propre style dans le but de créer une nouvelle tendance de cantonpop.
Keung To est une idole de la nouvelle génération avec son propre style et sa propre attitude.
Voici la traduction :
Je voudrais encore avoir du respect pour toi.
Mais tu n'as pas laissé de côté ton répertoire
Les critères du passé sont déjà devenus archaïques
On peut être un pionnier, n'est-ce pas ?
Pourquoi devrais-je jouer au violon selon ton style?
Et apprendre le russe comme tu le dictes?
Désolé, j'ai décidé de ne ressembler à personne d'autre
Je n’ai pas besoin de connaître tes astuces.
Je peux m’envoler avec mes propres ailes.
Pas besoin de me mettre sur un pied d’estale.
La master class est géniale mais pas une nécessité.
Je suis né avec mes propres talents.
Ne me bloque pas !
Pourquoi les jeunes sont d’office en tort ?
Pourquoi on me déteste sans raison ?
Peut-on reconstruire la galaxie ?
Que les ringards cèdent leur place !
Ceux qui devraient m’assister me bloquent au contraire.
Avoir des propositions c'est toujours mal vu.
Mettons ensemble le maître et le jeune novateur pour en extraire le meilleur.
On ne fait que de critiquer ma témérité
Quand les grands esprits se rencontrent, la nouvelle tendance peut bouleverser les classiques
Une rivière déchaînée fait toujours des éclaboussures.
L'évolution ne connaît sûrement pas de limites.
On prenait auparavant des milliers de cours juste pour danser
Ceux qui veulent créer un nouveau style de danse sont réprimandés.
Oui, pardonne-moi, je fuis ces cours avec mes nouvelles idées.
Personne ne peut empêcher d’exprimer mes envies.
Parce que je savoure pleinement mon ardeur
Ma passion brûle encore plus fortement lorsque les gens tentent de m'arrêter.
La master class est plus pitoyable que la chambre noire étouffante.
On me demande d’imiter quelqu’un d’autre
Mais je veux être moi-même.
Pourquoi les jeunes sont d’office en tort ?
Pourquoi on me déteste sans raison ?
Peut-on reconstruire la galaxie ?
Que les ringards cèdent leur place !
Ceux qui devraient m’assister me bloquent au contraire.
Avoir des propositions c'est toujours mal vu.
On force le vilain petit canard à devenir un cygne.
Mais mon objectif est juste d'être moi-même.
Merci pour vos enseignements.
Pourtant, je ne suis pas prêt à faire la paix avec vous.
Alors, regarde tranquillement comment je vais innover.
Si tu n'as pas compris,
alors attends de voir.
Perso, j'adore cette chanson. J'aime son côté anticonformiste. J'admire Keung To car il propose quelque chose de différent par rapport au cantonpop qui existe jusqu'à présent.
Il ne se contente pas de chanter des chansons d'amour ringardes superficielles.
Comments