Écrit par Ming le 29 décembre 2024.
Un drama de Viutv de Hong Kong sorti en 2022.
La casting:
Keung To : Hao de l'équipe des passionnés. Le personnage principal.
Louis Cheung : le coach Bo de l'équipe des passionnés
Edan Lui : Tak de l'équipe des passionnés
Fatboy : Chu de l'équipe des passionnés. L'ami d'enfance de Hao.
Stanley Yau : Leung de l'équipe des passionnés
Denis kwok : kwong de l'équipe des passionnés
Ian Chan : Fung de l'équipe adverse Hong Lam
Yoyo Kot : hippo, l'amoureuse de Hao.
Sean Wong: Petit boss. Le petit frère de Hao.
Histoire:
Hau travaille dur dans un restaurant de restauration rapide. Malgré son emploi du temps chargé, il joue au basket sur un terrain de basket public tôt le matin. Il n'a participé à aucun match depuis qu'il a été victime d'intimidation au lycée. , un groupe de jeunes hommes faisant partie d'une équipe de basket universitaire (Hong Lam) envahissent avec force le terrain de basket public. Irrité par leur comportement, Bo choisit au hasard Hau, Leung et Tak pour former une équipe pour jouer contre les jeunes hommes. Certains d'entre eux connaissent Hao car ils jouaient ensemble dans la même équipe de basket au lycée dans le passé mais ils ne sont plus amis suite à un match perdu à cause d'une faute technique de Hao lequel avait par la suite quitté sans motif cette équipe abandonnant ainsi ses coéquipiers.
Au début, le groupe d'amateurs surnommé l'équipe des passionnés n'a absolument aucune alchimie. Cependant, grâce à leurs styles uniques et au coaching de Bo, ils parviennent à vaincre leurs adversaires.
Même s'ils ont un sentiment d'accomplissement sur le terrain de basket, le trio a chacun ses propres problèmes et se sentent perdus lorsqu'ils sont hors du terrain. Le basket-ball est leur seul moyen d'échapper à la réalité.
Traduction des épisodes en français (montage se focalisant sur Keung To) :
Épisode 1 La rencontre de Hao, le coach Bo, Tak et Leung. Les amateurs passionnés de basketball ont décidé de jouer ensemble pour s'amuser et se défouler.
Episode 2 :
Le coach Bo lance un défi aux joueurs de l'épique universitaire Hong Lam qui les prennent de haut. Les perdants devront se mettent à poils. Le match aura lieu dans quelques mois, le temps qu'il faut pour se préparer à ce grand match.
Épisode 3
Les retrouvailles de Hippo et Hao. Hao a une admiratrice secrète : Hippo, une lycéenne qu'il avait croisée il y a quatre ans dans un parc près du lycée. Hippo, amoureuse de Hao dès le premier regard, a retrouvé ses traces après avoir vu la vidéo du match de basketball diffusée sur youtube.
Épisode 4a :
Après avoir eu une discussion avec Fung, Hao a pris la décision de ne plus fuir et de s’entrainer à fond pour le match contre l’équipe de Hong Lam dans 3 mois.
L’entrainement qui parait foireux a permis à Hao, Tak et Leung de comprendre leur défaut au niveau de leur jeu. La complicité s’installe tout doucement entre eux.
En plus, Hippo, l’admiratrice secrète de Hao a rejoint l’équipe des passionnés en tant que médecin de sport, ce qui n’a pas plu à Hao qui la trouve jusqu’à présent très envahissante.
Épisode 4 b :
La très envahissante Hippo entre tout doucement dans la vie quotidienne de Hao. Non seulement elle joue le rôle de médecin de sport de l'équipe mais elle donne également des cours de rattrapage à petit boss. Va-t-elle un jour conquérir le cœur de Hao ? En tout cas, Hao a été clair avec elle : il mène une vie difficile. Il bosse, il joue au basket et il doit surtout s'occuper de son frère petit boss. Il n'a pas le temps pour avoir une petite amie.
Épisode 5:
Après quelques entraînement, Coach Bo connaît à présent les points forts et faibles de chacun de ses joueurs. Il organise enfin une réunion avec son équipe pour déterminer la position de chacun sur le terrain.
Hao sera meneur de jeu, Tak sera ailier et Leung ailier fort. Cependant, l'équipe n'est toujours pas au complet car il manque toujours deux personnes pour le pivot et l'arrière. Mais même 3 contre 3, il faut relever ce défi.
Épisode 6a
Coach Bo a enfin trouvé la dernière pièce du puzzle de l'époque des passionnés.
kwong qui mesure 1m93 il est la bonne personne pour occuper la position de l'ailier fort.
Quant aux autres cauch Bo a déterminé la position de chacun en fonction de leur capacité : Leung le pivot, Tak l'ailier, Hao le meneur de jeu et Chu l'arrière.
Il ne reste plus qu'un mois seulement pour affronter l'équipe universitaire Hong Lam menée par Fung, l'ancien coéquipier de Hao au lycée.
Épisode 6b
Coach Bo a une façon très particulière pour entraîner son équipe.
Il utilise d'abord la provocation pour faire comprendre à Tak quel est son problème majeur dans son jeu. Il doit être proactive et avoir confiance en lui.
Il ne suffit pas d'attendre bêtement la balle. Il faut se déplacer pour intercepter la balle et pour tirer.
Il demande à Kwong de provoquer Tak pur stimuler son esprit combatif.
Il a ensuite organisé un match amical avec les basketteurs du secteur financier pour faire comprendre à ses 5 joueurs qu'il faut jouer de manière plus rusée et de garder son sang-froid face à un problème d'arbitrage.
Épisode 6c :
Entreprenante, Hippo commence à être acceptée par Hao lequel est malgré tout touché par ses gestes attentionnés.
Cependant, Hippo prend trop d'initiatives.
En rangeant la maison de Hao, avec une bonne intention d'ailleurs, elle a posé sur le buffet les photos de sa maman qui étaient rangées depuis 4 ans au fond d'un tiroir. C'est le talon d'Achille de Hao. En fait, ce qu'elle ne sait pas encore, c'est que les deux frères avaient été abandonnés par leur mère qui avait quitté Hong Kong sans rien dire. Laissés à eux-mêmes, Hao mène depuis lors une vie difficile pour survivre avec son petit frère.
Épisode 7 a
Hao va enfin se rend compte qu'il a des sentiments pour Hippo également. Habitué à être choyé pour elle, Hao devient accro à elle.Il est vrai qu'elle prend bien soin de lui et de son petit frère malgré qu'il l'a rejette. Elle s'est même déguisée en ninja pour s'occuper de lui sans le déranger grâce à son talent en camouflage.
Épisode 7 b
Coach Bo est un très bon entraîneur. Il connaît les points forts et les points faibles de ses joueurs.
Il sait quels sont les points faibles de Leung, le pivot de l'équipe. Ce dernier manque de confiance en lui et n'ose pas tirer même lorsqu'il a une opportunité. Il a invité l'équipe des costauds pour faire un match amical pour que Leung prenne conscience de son problème.
Épisode 8
Une épisode très romantique avec Hao qui montre enfin de l'affection envers Hippo.
En effet, depuis la dernière dispute, Hippo ne vient plus au basket et Hao s'est rendu compte qu'il tenait beaucoup à Elle.
Épisode 9a
Pourquoi Hao est si méfiant envers les autres ? Pourquoi il parle si peu ?
Il est devenu comme cela depuis le départ de sa maman. En effet, cette dernière a quitté la maison familiale lorsqu'il avait 18 ans. Comment réagirait-il si celle-ci revenait dans sa vie ? Il l'a pardonnerait ou pas ? Quelle est son intention réellement ? Va-t-elle encore le blesser une seconde fois ?
Épisode 9b
Chu est vraiment un bon ami de Hao. Il sait très bien qu'il risquait d'avoir des problèmes avec Hao en prenant la défense de sa maman.
Cependant, il voudrait que Hao se réconcilie avec sa mère même s'il sait pertinemment que Hao réagirait mal.
Effectivement, Hao a été agressif verbalement et physiquement envers Chu.
Après une discussion avec coach Bo, Hao a non seulement pris conscience de l'importance de son amitié avec Chu mais a également enfin compris qu'en basket la réussite des "passes sans regarder" réside dans la confiance mutuelle des coéquipiers. Cette confiance se construit.
Épisode 10
Tout se met tout doucement bien en place. La relation entre Hao et Hippo se passe bien. La confiance entre eux se construit au fur et a mesure.
Les entraînements de coach Bo donnent aussi ses fruits. Ses joueurs commencent à avoir confiance en eux. Ils ont tous amélioré leur technique grâce à ses entraînements.
Ils forment ensemble une vraie équipe avec une complicité entre eux.
Épisode 11
La réapparition de la maman de Hao n'est pas si innocente. Elle est revenue avec une intention derrière.
Hippo a découvert par hasard son plan secret et lui a demandé de ne pas refaire le même coup à Hao car cela pourrait à nouveau briser son cœur.
Sa maman dit toujours qu'elle n'a pas le choix. N'a-t-elle vraiment pas le choix. Pour moi, on a toujours le choix pour ses actes.
Épisode 12
La maman de Hao a encore menti une nouvelle fois en disant à Hao qu'elle compte emmener les deux frères en Australie. En effet, elle était obligé de donner une explication à Hao qui a appris la désinscription de son frère de l'école actuelle.
C'est le moment pour l'équipe des passionnés de tester leur capacité après tous ces entraînements. Ils ont pu faire un match amical contre une autre équipe universitaire Ying Dai laquelle a perdu la coupe universitaire contre Hong Lam.
Épisode 13a
La vérité blesse. Enfin, la maman de Hao et son ami Raymond ont été lui dire la vérité. Il n'y aura sur trois billets d'avion pour l'Australie. Une fois de plus, Hao est abandonné par sa mère. Pire, elle lui demande de mentir à son petit frère comme quoi il viendrait plus tard les rejoindre en Australie. Hao est face à un dilemme : encourager son frère à aller en Australie là où il vivra dans des meilleurs conditions financières ou rester à Hong Kong avec son petit frère alors qu'ils sont dans la dèche.
Par ailleurs, dans la foulée, Hao a décidé de quitter l'équipe des passionnés en estimant que ce match est perdu d'avance.
Épisode 13b
Je n'ai pas pu retenir mes larmes pour cette épisode. Hao a peut-être pris la mauvais décision mais il ne veut que du bien pour son petit frère. Il voudrait qu'il aille en Australie pour bénéficier d'un meilleur environnement et encadrement scolaire.
Cependant, Hao a vraiment un problème de communication avec les gens de son entourage et est vraiment trop dur avec mes gens qui m'aiment.
Episode 13c
Il ne faut pas arrêter d'avancer dans la vie à cause de la peur !
Voilà l'enseignement de coach Bo qui est non seulement un entraineur pour le basket mais également un coach de vie.
Comments